Launching today

Gistory
Live translation and transcripts from your iPhone and Watch
2 followers
Live translation and transcripts from your iPhone and Watch
2 followers
Record a conversation on your iPhone or Apple Watch and read every line live, in your language: the original on top, the translation below. Transcripts, translation and speaker labels are made on your device, with no account and no uploads. Afterwards, search what was said, tap a line to hear it, and turn it into notes or follow-ups in Reminders. Coming soon: Gistory for Mac, with live bilingual captions for online meetings.




Payment Required
Launch Team

AWS Activate CreditsCredits that fuel your startup’s next milestone
Promoted
Hi Product Hunt 👋
I'm Bo, the solo developer behind Gistory.
Gistory turns the conversations of your day into text you can search, translate and act on.
Record on iPhone or Apple Watch. Start from your wrist or your phone and follow it on the Lock Screen with a Live Activity. Watch recordings move to your iPhone and leave the watch only after they're safely saved.
Live translation. Turn it on while you record and every line shows up in two languages, original first, translation below. It uses Apple Translate on your device and works offline once the language is downloaded. If a translation runs late, the recording never stops; missing lines are filled in afterwards.
Know who said what. Speakers are separated automatically on your phone, and you can rename them (teacher, client, Alex) or fix any line with a tap.
From talk to action. Gistory pulls the to-dos out of a conversation, each one linked to the line it came from, and adds them to Reminders with one tap. Group recordings into collections and turn them into briefs you can share as PDF or images.
Private by default. Transcripts are made with Apple's on-device speech recognition. No account, no ads, no tracking. AI summaries and chat are optional: you bring your own provider and key, and Gistory shows exactly what it will send before it sends anything.
Pricing: $4.99 one-time, Apple Watch app included. Requires iOS 18; transcription and live translation need iOS 26.
Coming soon: Gistory for Mac. It puts live bilingual captions on top of any online meeting (Zoom, Teams, Meet or anything else), all on device. It's in App Store review now.
I'd love your feedback, especially: where would you use this, and which language pair do you need most?