Documentation software to create visual work instructions