Intelligent apartment search with real-time collaboration