Generate accurate subtitles for Hindi, Hinglish, Tamil, Telugu and 50+ languages. Edit animated cMost subtitle tools understand English. But Indian creators don’t speak in just one language. We speak Hindi, English, Hinglish, Tamil, Telugu and sometimes switch between them in the same sentence. watchFIWN is an AI-powered subtitle creator built for the way India speaks. Simply upload your video and let watchFIWN cookin less then 1 minutes. Maggi se tez subtitles. 🍜

What did GPT-5.6 Sol, Terra and Luna unlock that made your launch possible?

mi have vibe coded this app

Hey Product Hunt! 👋 I’m Aayush Dattta, and I’m excited to launch **watchFIWN** today. The idea came from a problem I kept seeing while working on videos: editing was manageable, but adding subtitles took way too much time. For Indian creators, the problem is even bigger. We don’t always speak in clean English. We use Hindi, Hinglish, Tamil, Telugu and often switch languages in the same sentence. Most subtitle tools simply don’t understand that properly. That’s why I built watchFIWN. You can upload a video, generate editable subtitles, style them for Reels, Shorts or podcasts, and export a ready-to-post video without spending hours typing captions manually. I’m building this for creators, editors, podcasters, agencies and anyone making content for an Indian audience. watchFIWN is still growing, and I would genuinely love your feedback. What should we improve next: language accuracy, subtitle styles or editing features? Thank you for checking it out and supporting something built in India. 🇮🇳❤️