Captionfy.io

Captionfy provides a subtitle editor that allows anyone to add captions to any Youtube video (even if they don't own the video) in any language. Once a user publishes captions to a video, anyone who needs it can watch the video on Captionfy with subtitles.