Hi everyone, I'm Andreas, founder of Inwista, a small company in Norway. Inwista does one thing first: professional subtitles. Drop in any audio or video file and you get subtitles in over 70 languages, styled to your brand, with an accurate transcript and speaker labels next to them. The part we are most proud of is subtitle enhancement. A raw transcript is not a subtitle file. Lines run too long, blocks flash by faster than anyone can read, and sentences break in odd places. Enhancement rewrites the whole file into proper broadcast blocks in one click. Reading speed stays within limits, every block gets a natural line break, timing stays locked to the speech, and you can pick the style guide you work to. It works per language too, so a translation gets its own clean block structure instead of inheriting the original's, and when you fix the source later the translations follow. Every version is kept, so you can compare and roll back. It also fits into whatever you already run. Import from Google Drive, Dropbox, OneDrive, SharePoint or Box. Deliver finished files to Amazon S3 or Google Cloud Storage, publish captions straight to YouTube, Vimeo, Wistia, Bunny Stream and Cloudflare Stream, and get a Slack message when a render is done. Webhooks fire when a transcript or export completes, and the REST API lets you transcribe, enhance, translate and fetch captions from your own code. Fourteen integrations at last count, documented at inwista.ai/en/api-documentation. If you want to try something without signing up, the free tools at inwista.ai/en/tools convert and resync subtitle files entirely in your browser. The free plan gives you 45 minutes a month, no card needed. Product Hunt readers get 30 percent off the first three months of Lite or Pro with the code PRODUCTHUNT30. What do you still fix by hand after an AI transcript? That list is what we build from.

Inwista

Professional subtitles and transcripts in 70+ languages

Professional subtitles and transcripts in 70+ languages