Launching today
YN Translation Workshop
Local CAT workbench with a built-in Pi Agent harness
1 follower
Local CAT workbench with a built-in Pi Agent harness
1 follower
YN Translation Workshop is a local Electron CAT workbench for literary and game text. A real Pi Agent harness, not a prompt pack: optional AI first-pass translation and proofreading, then human-first line-aligned review with staging and completion gates. Glossary, character bible, style guide, and translation memory stay on your machine. Connect ChatGPT, Claude, Grok OAuth, or any OpenAI-compatible API. Windows installer + portable exe, EPUB/TXT, LAN remote with PIN. MIT. v2.0.7.
Hey Product Hunt — I’m TohmaN233 (https://github.com/TohmaN233).
YN Translation Workshop 2.0.7 is the local CAT I built for literary and game text. Most “AI translation” tools dump a blob and call it done. This one is a workbench: line-aligned review, a built-in Pi Agent harness (not a prompt pack), and a human confirm gate before anything hits the real TXT.
Optional full first-pass translation + proofreading if you want the agent to run; or translate yourself and only hand a line plus context to the agent. Glossary, character bible, style, TM. Staging + completion gates. ChatGPT / Claude / Grok OAuth / OpenAI-compatible API. EPUB and TXT. LAN remote with PIN.
Windows installer + portable: https://github.com/TohmaN233/YN-...
Docs: https://tohman233.github.io/YN-t...
MIT, 68 stars. Happy to answer CAT / harness / review-gate questions.