Launching today
Dictem
Turn one piece of content into every language
8 followers
Turn one piece of content into every language
8 followers
Dictem is an AI-native localization layer for creators and media studios. Upload one podcast, video, course, script or song, and Dictem helps turn it into a multilingual catalog with transcription, contextual translation, re-voicing, localized metadata and ready-to-publish assets.
this looks really useful for solo creators like me who can't afford full localization teams. one thing i'd love to see is a way to keep speaker voices consistent across languages, like picking a reference clip so the re-voicing sounds closer to the original person's tone and pacing. that would honestly be a game changer for podcasts where the host's voice is part of the brand.
Tried it on a 40-minute podcast episode and the contextual translation actually kept the tone intact, which I did not expect. The re-voicing still sounds a bit robotic in longer segments, but the metadata alone saves me hours each week.
The re-voicing step is a nice touch — most tools stop at subtitles, so seeing it actually reshape delivery for each market feels like real attention to craft.