Launching today
SubtleSubtitle

SubtleSubtitle

Smart subtitle translation that understands your content

3 followers

Visit website
Upload any video, get professional multilingual subtitles in minutes. Key features: - Context-aware translation using context compressed algorithm - Terminology control before translation starts - Smart AI sentence segmentation Output: SRT & ASS files ready for mainstream video player, YouTube, courses, or any platform.
SubtleSubtitle gallery image
SubtleSubtitle gallery image
SubtleSubtitle gallery image
SubtleSubtitle gallery image
Free Options
Launch tags:Productivity•SaaS•Artificial Intelligence
Launch Team / Built With
Tines
Tines
The intelligent workflow platform
Promoted

What do you think? …

David Jam
Maker
📌
Hey Product Hunt! 👋 I built SubtleSubtitle because I was frustrated with subtitle tools that translate sentence-by-sentence without understanding context. The result? Inconsistent terminology and awkward translations. My approach: extract background context first, let you confirm key terminology, then translate with a sliding window that maintains consistency throughout. Perfect for content creators, educators, and anyone making bilingual content. Would love your feedback!