Shortcuts, beautiful design, and most importantly - read receipts!
I recently gave Polymail another try and it's indispensable now. Fast mailbox switching and read receipts are the killer features for me.
Love Polymail for the Mac, but the iOS app doesn't do it for me. When I'm on my phone, Inbox is my go-to.