Eunoia is a searchable directory for words that *don't* translate. Search by word, language, or tag.
I know where I'll look next time I stumble upon that kind of word. It's actually pretty fun to just browse the list.
Original idea! I think it'd be useful for travelers & nomads.