It's a very elegant interface and I absolutely 'get' what they are doing. I like that they have used qualitative feedback from readers' questions about the content of images to develop this image commenting UI.
What kind of publishing will you be engaging in? Is this for designers? Or magazine publishers generally to use as their online outlet?