@joshbarkin I tend to focus on frameworks and process instead of tools. The tools that have helped scale growth in my experience are:
Trello http://trello.com
Growth Hackers Projects https://growthhackers.com/start-...
Your favorite documenting product, Quip, Google Docs, Notion, etc...