Tool to generate beautiful PDF's from a list of data?

We need to generate a lot of PDF files, based on a simple template (preferably one we can make ourself, but an existing library could work too). Each time we need to input 5-10 data. We would of course do this ourself each time in Indesign/Photoshop/Whatever, but it's quite time consuming and we need someone with this tool. I would imagine there are tools that support the flow: 1) Upload your own PDF template of pick from library 2) Click "create doc" and you enter 5 data 3) You click download And you got a fresh PDF file with the data. Does this exist?
Your recommendation
🤓 Have a recommendation? Join to share.