for me personally, it's a realtimeboard. i'm adoring this product because it has a lot of templates. i take it first in mind when need some plan, journey, storming with sticky notes. there is also template of the roadmap and it's a way to have a beautiful picture of it, but i'm not sure, that it would be very comfortable to track the progress on it. maybe you can connect it with asana and it's gonna work.