If you're running an agency type of business Productive is the ideal tool for you.
First of all, it covers what you need in terms of tracking the team's performance on different boards, task lists and individual tasks. But, it also answers a huge number of other questions regarding the profitability of your business overall. You can plan resources, track time, measure utilization, etc.
Check it out, you'll love it.