Subtly is a browser extension that provides a unique opportunity to learn English while watching your favorite movies and TV shows with subtitles on Netflix. Today Subtly provides you with:
- 10 languages into which you can translate the subtitles, including Chinese, French, German, Hindi, Italian, Japanese, Portuguese, Russian, Spanish, Arabic
Find the right subtitles for all of your movies on macOS, Windows and Linux. A simple design, drag & drop search, and automatic downloading & renaming let you just start watching. Caption is multi-platform, open-source, and built entirely on web technology.
CaptionPop is the best way to experience YouTube as a language learner.
FloatPlayer is a simple Mac app that plays a floating YouTube-video on your screen. The player is visible even on top of full-screen apps.
It's also completely open source.
Check it out on GitHub.
The Video Subtitle Maker helps you add captions to your videos to increase and splice up the action into awesome, sharable video clips. In just a few clicks with Kapwing, you can burn subtitles directly into your video so that they can be viewed without sound from anywhere!
Super-easy to use. Completely free. Just drag and drop a movie file onto Submarine and it will quickly find subtitles in your preferred language. Download or send the subtitles directly to Playr, Submerge or iSubtitle. Boom. Done.
Subchan is a subtitle downloader for windows. It's fast and it works better than any other subtitle downloader on the internet. Designed specifically to download a subtitle in 3 simple clicks. [Refer the gallery]
SUFLI is a Chrome extension for those who watch Netflix movies in foreign languages (which is a great way to learn language by the way). Just click on any word in subtitles and you'll get instant translation of that word.
- many translation directions
- multiple dictionaries (including UrbanDictionary)
- previous subtitles on pause
gSubs is a desktop app that finds you the perfect subtitle match for your videos. Simply download now and drag and drop videos to get started. It was developed with simplicity and productivity in mind. gSubs consist of many useful features to make your life easier when you're about to watch a movie or TV series. Download now as it's open source.
Stratus is a simple web browser designed to make it easier to multitask while watching videos. It features a picture-in-picture (PiP) mode that will always stay on top of your other windows as well as a collection of magic plugins that optimizes video sites for watching.
Please report any issues at https://github.com/chrisg32/Stratus/issues.
Submerge is a macOS app that helps you hardcode, ie "burn" subtitles into a video track so that the subtitles will be permanently visible when watching the video. More info at the Submerge homepage.